По-русски:
Некоторыми украинскими специалистами в области права сделан юридический анализ экономических санкций США против Ирана.
Вывод: благодаря юридическим формулировкам в нормативных актах США о применении санкций против Ирана почти весь пакет экономических санкций США в отношении Ирана Иран может легко преодолеть без формального нарушения норм международного права и без ущерба для обычной хозяйственной деятельности своей страны и деловых партнёров, используя всего 5 юридических и финансовых схем. Данное юридическое преодоление санкций США против Ирана (как и против любой другой подвергшейся подобным санкциям страны) возможно при условии, что США придерживаются принципа верховенства права, принципа защиты собственности, принципа справедливого правосудия надлежащим органом, принципа суверенного равенства государств и принципа соблюдения неотъемлемых прав человека.
В рамках данного короткого мнения не рассматривался вопрос о том, соответствуют ли вообще данные нормативные акты принципам международного права.
Некоторые материалы и ссылки по теме ниже.
English:
Some Ukrainian experts - jurists made a legal analysis of the United States of America economic sanctions against Iran.
Conclusion: thanks to legal wording in the regulatory acts of the USA in sanctions against Iran, Iran can easy to overcome almost the entire package of U.S. economic sanctions against Iran without a formal violation of international law and without prejudice to the ordinary business in the country and for partners, using only 5 legal and financial schemes. This legal method to overcome USA sanctions against Iran (as and against any other country that is undergoing such sanctions) is possible provided that the United States comply with the rule of law, the principle of property protection, the principle of fair justice of appropriate authority, the principle of sovereign equality of States and the principle of observance of inalienable human rights.
In this short opinion was not considered the question about a compliance of these regulatory acts of the USA to the principles of international law.
Some of the materials and links:
AUTHORIZING ADDITIONAL SANCTIONS WITH RESPECT TO IRAN, July 31, 2012
Resource Center. Iran Sanctions.
Iran Sanctions, Accountability, and Human Rights Act of 2012 (Engrossed Amendment Senate - EAS)
H.R.1905 -- Iran Threat Reduction Act of 2011 (Engrossed in House [Passed House] - EH)
Statement by the President on the Announcement of Additional Sanctions Related to Iran.
2012 Executive Orders Signed by Barack Obama
Fact Sheet: Sanctions Related to Iran.
Message -- Authorizing Additional Sanctions With Respect To Iran.
Iran nuclear crisis: Barack Obama imposes new sanctions.
США расширили санкции против иранских нефтекомпаний и банков.
Новые санкции США против Ирана вступили в силу.
A summary of sanctions against Iran.
Obama signs 'toughest yet' Iran sanctions.
Санкции против Ирана заблокировал сын Рона Пола.
Obama places more sanctions on Iran.
Obama Imposes New Sanctions on Iran.
Obama White House announces new sanctions against Iran.
Iran Loses $133 Million a Day From Sanctions as Oil Buoys Obama.
Iran loses $133 million a day on oil embargo.
Why Iran oil sanctions are biting.
U.S. Imposes New Rules to Tighten Vise on Iran.
Ключевые слова: санкции США против Ирана, USA sanctions against Iran, международное право, international law, law of nations, jus gentium.
